こうこつ

I

[恍惚] ecstasy

【U】【C】(詩人などの)忘我， 恍惚；法悦；〔心〕エクスタシー， 恍惚状態

*rapture

【U】《正式》［or ～s］(うれしいことがあって)有頂天(になっている状態)， 歓喜， 恍惚《◆信仰による恍惚は ecstasy， 性的絶頂感は orgasm， climax》

**high

【C】《略式》(麻薬などによる)恍惚状態.

▲be ［get］ high on marijuana マリファナで恍惚としている［なる］.

¶→恍惚の

¶→恍惚とさせる

II

[硬骨] ¶→硬骨漢

硬骨
hard bone
firmness
uncompromising
恍惚
ecstasy
trance

* * *

I

こうこつ【恍惚】

ecstasy

〖U〗〖C〗(詩人などの)忘我， 恍惚；法悦；〔心〕エクスタシー， 恍惚状態

*rapture

〖U〗《正式》［or ～s］(うれしいことがあって)有頂天(になっている状態)， 歓喜， 恍惚《◆信仰による恍惚は ecstasy， 性的絶頂感は orgasm， climax》

**high

〖C〗《略式》(麻薬などによる)恍惚状態.

▲be ［get］ high on marijuana マリファナで恍惚としている［なる］.

¶ → 恍惚の

¶ → 恍惚とさせる

II

こうこつ【硬骨】

¶ → 硬骨漢

* * *

I

こうこつ【硬骨】

1 〔かたい骨〕 hard bone.

2 〔気骨〕 firmness (in principle); a firm character.

●硬骨の firm (in principle); sta(u)nch; uncompromising; steadfast; unwavering; unbending; stalwart.

硬骨漢 a man of firm character [sturdy heart, iron will, unyielding spirit, steadfast beliefs]; a person who has grit.

硬骨魚 ⇒こうこつるい (～の魚).

II

こうこつ【恍惚】

rapture; ecstasy; trance; 〔老人性痴呆〕 senility.

●恍惚たらしめる, 恍惚とさせる charm; fascinate; enchant; spellbind; bewitch; enrapture; enthrall.

●恍惚とした表情 a rapt [an enraptured] expression

・恍惚として in ecstasies [an ecstasy]; in raptures; in a trance; with rapture; in a state of ravishment; entranced; enchanted

・恍惚とする[なる] be in raptures [ecstasies] 《over…》; be enraptured [entranced, charmed, enchanted, spellbound] 《by [with, at, over]…》; be carried away 《by…》; go off into ecstasies [raptures]; be lost in admiration; fall into a trance

・恍惚として聴きほれる listen to 《music》 enraptured; listen to 《a speaker》 spellbound; be absorbed in 《music》

・彼は恍惚としてその女性に見とれていた. He gazed upon her with rapture.

・彼は恍惚としてその美しい景色をながめていた. He was absorbedly looking at the beautiful scene. | He stood enraptured by the beauty of the scenery.

・彼女の妙(_たえ)なる琴の調べに彼は恍惚となった. He was carried away by the sweet notes of her koto.

恍惚状態 《in》 a state of ecstasy [rapture]; a trance; a reverie; 〔老人性痴呆の〕 senile dementia.